İ'tisâm bil-Sunnah

Group I — Direct Command to Obey

Âl-i İmrân 3/31-32

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝ قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

"Say: If you love Allah, follow me — Allah will love you and forgive your sins. Allah is Most Forgiving, Most Merciful. Say: Obey Allah and the Messenger. If they turn away — Allah does not love the disbelievers."

کہہ دو: اگر تم اللہ سے محبت رکھتے ہو تو میری پیروی کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا اور تمہارے گناہ معاف کرے گا۔ اللہ سے اور رسول سے فرمانبرداری کرو، اگر وہ روگردانی کریں تو اللہ کافروں کو پسند نہیں کرتا۔

कहो: यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो — अल्लाह तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे पाप क्षमा करेगा। अल्लाह और रसूल की आज्ञा मानो। यदि वे मुँह फेर लें तो अल्लाह काफ़िरों को पसंद नहीं करता।

Following the Prophet ﷺ = loving Allah

Nisâ 4/80

مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ

"Whoever obeys the Messenger has indeed obeyed Allah."

جس نے رسول کی اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی۔

जिसने रसूल की आज्ञा मानी, उसने अल्लाह की आज्ञा मानी।

Obeying the Prophet ﷺ = obeying Allah

Hucurât 49/1

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

"O you who believe! Do not put yourselves ahead of Allah and His Messenger. Fear Allah — indeed, Allah is All-Hearing, All-Knowing."

اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول سے آگے نہ بڑھو اور اللہ سے ڈرو، بے شک اللہ سب سننے والا، سب جاننے والا ہے۔

ऐ ईमान वालो! अल्लाह और उसके रसूल से आगे मत बढ़ो और अल्लाह से डरो — निश्चय ही अल्लाह सब सुनने वाला, सब जानने वाला है।

No one precedes Allah and His Messenger

Group II — Arbitration & Excellent Example

Nisâ 4/65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

"No! By your Lord, they will not believe until they make you judge in all disputes between them, then find no discomfort in what you decide, and submit completely."

نہیں، تیرے رب کی قسم! وہ ایمان نہیں لائیں گے جب تک آپس کے جھگڑوں میں آپ کو حَکَم نہ بنائیں، پھر آپ کے فیصلے پر دل میں تنگی نہ پائیں اور پوری طرح سر تسلیم خم کر دیں۔

नहीं, तुम्हारे रब की कसम! वे ईमान नहीं लाएंगे जब तक अपने आपसी विवादों में आपको न्यायाधीश न बना लें, फिर आपके निर्णय पर मन में कोई संकोच न पाएं और पूरी तरह समर्पण कर दें।

The Prophet ﷺ is the ultimate judge in all disputes

Nisâ 4/115

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ

"Whoever opposes the Messenger after guidance has become clear, and follows other than the believers' way — We will leave them to what they have chosen and cast them into Hell."

جو شخص ہدایت واضح ہو جانے کے بعد رسول کی مخالفت کرے اور مومنوں کی راہ چھوڑ کر چلے، ہم اسے اسی طرف پھیر دیں گے جدھر وہ پھرا اور اسے جہنم میں جھونکیں گے۔

जो व्यक्ति हिदायत स्पष्ट होने के बाद रसूल का विरोध करे और मोमिनों की राह छोड़कर चले — हम उसे उसी ओर फेर देंगे जिधर वह मुड़ा और उसे जहन्नम में झोंक देंगे।

Opposing the Prophet after clear guidance leads to misguidance

Ahzâb 33/21

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

"Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example for whoever hopes in Allah and the Last Day and remembers Allah often."

یقیناً تمہارے لیے رسول اللہ میں بہترین نمونہ ہے، ہر اس شخص کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت کی امید رکھتا ہو اور اللہ کو کثرت سے یاد کرتا ہو۔

निःसंदेह तुम्हारे लिए रसूलुल्लाह में एक उत्तम आदर्श है — हर उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो और अल्लाह को अधिक याद करता हो।

The Prophet ﷺ is the perfect living example — Uswah Hasanah

Group III — Warning Against Opposition

Nûr 24/63

فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

"Let those who oppose his command beware, lest a trial befall them or a painful punishment overtake them."

جو لوگ رسول کے حکم کی مخالفت کرتے ہیں انہیں ڈرنا چاہیے کہ انہیں کوئی فتنہ آ پکڑے یا دردناک عذاب آ جائے۔

जो लोग रसूल के आदेश का विरोध करते हैं उन्हें डरना चाहिए कि कोई फ़ितना उन्हें आ पकड़े या दर्दनाक अज़ाब आ जाए।

Opposing his command leads to fitnah or punishment

Ahzâb 33/36

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

"It is not for a believing man or woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, to have any choice in it. Whoever disobeys Allah and His Messenger has clearly gone astray."

کسی مومن مرد یا مومن عورت کو یہ حق نہیں کہ جب اللہ اور اس کے رسول کوئی فیصلہ کر دیں تو اپنے معاملے میں خود اختیار رکھیں۔ جو اللہ اور رسول کی نافرمانی کرے وہ کھلی گمراہی میں پڑ گیا۔

किसी मोमिन मर्द या मोमिन औरत को यह अधिकार नहीं कि जब अल्लाह और उसका रसूल कोई फ़ैसला कर दें तो वे अपने मामले में खुद अख्तियार रखें। जो अल्लाह और रसूल की नाफ़रमानी करे वह खुली गुमराही में पड़ गया।

No personal choice after Allah and His Messenger decide

Haşr 59/7

وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

"Whatever the Messenger gives you, take it; and whatever he forbids you from, abstain. Fear Allah — indeed, Allah is severe in punishment."

رسول تمہیں جو دے وہ لے لو اور جس سے روکے اس سے رک جاؤ۔ اللہ سے ڈرو، بے شک اللہ سخت عذاب دینے والا ہے۔

रसूल तुम्हें जो दें वह ले लो और जिससे रोकें उससे रुक जाओ। अल्लाह से डरो — निश्चय ही अल्लाह बड़ा कड़ा अज़ाब देने वाला है।

The most direct Quranic command of the Sunnah

İ'tisâm bil-Sunnah

The 9 Verses

Core Themes of These 9 Verses

Continue Your Study